Captura tu pantalla, tu voz y el audio que compartas. Descarga la grabación desde tu navegador.
▣Tu pantalla aparecerá aquí
Elige una pestaña, ventana o pantalla para empezar.
● Listo para grabar00:00:00
Tu grabación está lista
↓ Descargar vídeoDescárgala antes de cerrar esta página. Las grabaciones largas pueden consumir mucha memoria.
Transcripción, resumen y subtítulos · En tu navegador
Comprobando los motores…
Reconocimiento: Whisper Small · recursos automáticos
Preparación automática al abrir la web
La casilla anterior solo afecta a la traducción: permite descargar un traductor local: modelos específicos para inglés ↔ español, alemán ↔ español y francés ↔ español; modelo multilingüe grande para otros pares. Si la traducción integrada no está disponible y dejas la casilla desmarcada, no hay un motor habilitado para traducir. No cambia Whisper ni mejora el reconocimiento de voz. Puede consumir bastante memoria. Déjala desmarcada si la traducción integrada funciona.
Activa los subtítulos antes de empezar a grabar.
Los avances no esperan a una pausa. El intervalo se adapta automáticamente entre 2 y 10 segundos de audio según el tiempo de cálculo observado. La última línea, marcada como provisional, se reemplaza al reconocer más contexto; no se añade repetida. El tiempo de cálculo se suma al intervalo indicado arriba. Si el motor está ocupado, conserva solo el avance más reciente. Las pausas y los bloques completos sirven para confirmar el texto; la transcripción y los archivos SRT solo incluyen resultados confirmados. La traducción local da prioridad al reconocimiento; puede ejecutarse a la vez cuando la GPU está activa y el rendimiento observado lo permite; la velocidad depende de tu equipo. Puedes cambiar los idiomas durante la grabación; se aplicarán a la siguiente frase o bloque de audio. Se muestran aquí, sin incrustarse en el vídeo. Comprueba que el idioma seleccionado coincide con lo que se habla (por defecto, español). No se identifican personas ni se garantiza reconocer cambios de idioma. La traducción se prepara automáticamente al cambiar los idiomas. Si el navegador pide interacción, pulsa Activar / reintentar traducción.
Texto original captado en directo
Traducción en directo
Sin preparar. Elige los idiomas y activa la traducción.
Se actualiza en el idioma elegido en «Subtítulos en». Los avances se marcan como provisionales y se sustituyen al confirmar la frase. Los motores se preparan automáticamente al abrir la web.
Participantes de Teams
Esta captura no recibe los nombres de los participantes de Teams. Si dispones de su transcripción en formato VTT, puedes importarla y conservar los nombres que contenga. No se identifica automáticamente a las personas por su voz.
Sin instalación de aplicaciones ni claves de API. Esta web descarga bibliotecas y modelos desde jsDelivr y Hugging Face; el audio se procesa en tu navegador, sin subirlo a un servicio de transcripción. La empresa puede bloquear esas descargas. El resumen básico selecciona frases del texto; el resumen con IA integrada es opcional y depende del navegador y del equipo. Los modelos pueden equivocarse: revisa siempre el audio. Las grabaciones largas pueden consumir mucha memoria.